Alexanderplatz is Berlin’s busiest square — and one of its most misunderstood. Here are five common mistakes tourists make here, and what you should do instead.