Berlin sits on a glacial outwash plain that left the city ringed with lakes. Here's where Berliners actually swim — and how to combine a lake afternoon with our walking tour.